On a volé ma VF
22/06/2024
2h
Documentary on the French dubbing industry. A journey through pop culture, the power of voice, artificial intelligence... French dubbing actors of stars like Brad Pitt, Tobey Maguire, Daniel Craig, Woopy Goldberg or Morgane Freeman, the most talented and known in France tell the story of French dubbing through the strike that immobilized the country's industry and the breaking point between art and business. They also testify to the importance that dubbing has had, its scope and the future it will face with the evolution of artificial intelligence.
Cast
Benoît Allemane
Self
Damien Boisseau
Self
Maik Darah
Self
Alain Dorval
Self
Stefan Godin
Self
Éric Herson-Macarel
Self
Brigitte Lecordier
Self
Claude Mercutio
Self
Jean-Pierre Michael
Self
Céline Monsarrat
Self
Philippe Peythieu
Self
Patrick Préjean
Self
Boris Rehlinger
Self
Gérard Surugue
Self
Elisabeth Wiener
Self
Hugo Amizet
Self
Jacques Toubon
Self
Véronique Augereau
Narrator (voice)
Richard Darbois
Narrator (voice)
Michel Elias
Narrator (voice)
Jean-Philippe Puymartin
Narrator (voice)
Alexis Tomassian
Narrator (voice)
Roger Carel
Self (archive footage)
Donald Reignoux
Self (archive footage)
Nicolas Marié
Self (archive footage)
Perrette Pradier
Self (archive footage)
Pierre Niney
Self (archive footage)
Guy Piérauld
Self (archive footage)
Patrick Poivey
Self (archive footage)
Jacques Frantz
Self (archive footage)
Jean Dujardin
Self (archive footage)
Emmanuel Curtil
Self (archive footage)
Gérard Hernandez
Self (archive footage)
Marion Game
Self (archive footage)
Jacques Balutin
Self (archive footage)
Francis Lax
Self (archive footage)
Pierre Arditi
Self (archive footage)
Sylvie Feit
Self (archive footage)
Daniel Beretta
Self (archive footage)
Dorothée Pousséo
Self (archive footage)
Philippe Ogouz
Self (archive footage)
Recommended
VFW
Sep 21, 2019
I Am: Celine Dion
Jun 18, 2024
Horizon: An American Saga - Chapter 1
Jun 26, 2024
Mars Express
Nov 22, 2023
Deadpool & Wolverine
Jul 24, 2024
Dune: Part Two
Feb 27, 2024
Twisters
Jul 10, 2024
Avengers: Endgame
Apr 24, 2019
Top Gun: Maverick
May 21, 2022
Barbie
Jun 18, 2023
The Northman
Apr 07, 2022
Titanic
Nov 18, 1997
Interstellar
Nov 05, 2014
Wonder Woman
May 30, 2017
Dune
Sep 15, 2021
Avatar
Dec 15, 2009
Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)
Feb 05, 2020
Puss in Boots: The Last Wish
Dec 07, 2022
Us
Mar 14, 2019
The Shawshank Redemption
Sep 23, 1994
Recommended